설명
자막 인식 성능이 좋아지더라도 여전히 확인 작업을 거쳐야 해서 시간이 부족하셨나요?
프리미어 프로젝트 파일과 영상을 주고 받으면서 자막 입력 작업을 외주로 맡기셨나요?
컷백에서 새롭게 준비하는 “자막 자동 입력 서비스”를 소개합니다.
자막 작업에 숙련된 사람이 직접 자막을 입력하고 검수까지 하기 때문에 자막 작업에 전혀 신경쓰지 않아도 됩니다.
번거롭게 영상과 프로젝트 파일을 주고 받을 필요도 없이 클릭 한번으로 시간을 아낄 수 있습니다.
이용 방법
1.
프리미어 프로에서 컷 편집을 완료합니다.
2.
프리미어 프로에서 컷백을 켜신 후 “자막 자동 입력 서비스”의 “신청하기”를 클릭합니다.
3.
자막 입력에 필요한 정보를 입력하고 입력을 요청합니다.
•
원하는 최대 자막 길이
•
영상에서 사용된 이름, 고유 명사, 전문 용어의 목록이나 스크립트 등의 자료
4.
최대 24시간 내로 작업이 완료되고 카톡으로 알림을 보내드립니다.
5.
프리미어 프로와 컷백을 실행하신 후, 입력 완료된 자막의 “불러오기”를 클릭합니다.
6.
자동으로 자막 작업이 완료된 내용이 프리미어 프로 프로젝트에 적용됩니다.
•
자막 작업에 숙련된 사람이 직접 오타 검수를 완료하고, 자연스럽게 문장을 나눈 상태입니다.
•
별도의 확인 작업 없이 이후 작업을 진행하실 수 있습니다.
7.
입력이 완료된 자막을 기반으로 이후 효과 작업을 진행합니다.
가격
•
요청된 영상의 1분당 5,000원의 비용이 청구됩니다.
•
1분 미만의 경우 30초를 기준으로 반올림하여 계산합니다. (예: 12분 20초 → 12분. 12분 40초 → 13분)
신청하기
•
아직 정시 출시 이전의 서비스로 사전 신청을 받고 있습니다.
•
신청 링크를 통해 사전 신청을 해주시면 순서대로 이용하실 수 있도록 연락을 드릴 예정입니다.
기타
•
아직 정식 출시가 아닌 상태로 가격, 사용 방법 등 세부 내용은 변경될 수 있습니다.